Maple has an option to export content-mathml in html export… it’s a horrible thing packed inside an applet parameter within an html4 document but there are still hopes to parse this with htmlparser and expand the MathML-content elements off the parameters.I am fond of jelly for this purpose.
So with a bit of time, it sounds like a good way would be:
I am willing to make the jelly script but will need help for the XSL in the form of potential examples.